GPS Centar
GPS Centar
GPS Centar
www.GPS-Srbija.com forum forum www.GPS-Srbija.com forum
GPS navigacioni urejdaji, oprema, programi, saveti i sve ono sto mislite da ima veze sa GPS-om : FORUM :
 
 FAQ - Često Postavljana PitanjaFAQ - Često Postavljana Pitanja   TražiTraži   Lista članovaLista članova   Korisničke grupeKorisničke grupe   Registruj seRegistruj se 
 ProfilProfil   Proveri privatne porukeProveri privatne poruke   PristupiPristupi 

Srpski glas za iGO / MioMap / MyGuide

Idi na stranu Prethodni  1, 2, 3, 4, 5  Sledeci
 
Napiši novu temu   Odgovori na poruku    www.GPS-Srbija.com forum forum -> GPS Software
Pogledaj prethodnu temu :: Pogledaj sledeću temu  
Autor Poruka
Danijel
Moderator


Pridružio: 22 Feb 2007
Poruke: 1495
Lokacija: N_44.84080 E_20.39600

PorukaPoslao: Uto Avg 05, 2008 10:09 pm    Naslov: Odgovoriti sa citatom

Glasovi Nevene i Tome su postavljeni OVDE

Gornji linkovi bice modifikovani
_________________
www.gps-srbija.com & www.gps-centar.com
GPS navigacija, uredjaji, oprema, saveti i sve ostalo sto je vezano za GPS
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku
vbbojan
GPS pocetnik


Pridružio: 08 Avg 2008
Poruke: 2
Lokacija: Beograd

PorukaPoslao: Sub Avg 09, 2008 11:32 am    Naslov: Dali Nevena i Toma rade pod IGO8 Odgovoriti sa citatom

Skinuo sam sve voice fajlove i situacija je sledeca:

Igo 2006:
Jelena - Radi
Toma - Radi
Nevena - Radi
Timotije - Radi
Tamara - Radi

Igo8 v4366 :
Jelena - Radi
Toma - NE radi
Nevena - NE radi
Timotije - Radi
Tamara - NE radi

Kad kazem NE radi, odnosi se na to da
se ni u postavkama ne dobija mogucnost
izbora tih glasova. Cackao sam po ini
fajlovima i nisam uspeo nista pametno
da napravim.

Zna li neko u cemu je problem?

Pozdrav.
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku
Gasasoft
12 satelita


Pridružio: 13 Maj 2008
Poruke: 772
Lokacija: Kraljevo

PorukaPoslao: Sub Avg 09, 2008 8:01 pm    Naslov: Odgovoriti sa citatom

Probaj da ostaviš samo taj glas u folder Voice. Ostale prebaci u neki drugi ili ih obrisi. Mislim da se radi o podešavanjima u fajlu INFO.INI i da se neki podaci podudaraju sa drugim glasom.
A mozda i grešim, ali vredi pokušati.
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku Pošalji email Poseti sajt autora
n1dza
GPS pocetnik


Pridružio: 09 Avg 2008
Poruke: 4
Lokacija: N.B.G

PorukaPoslao: Sub Avg 09, 2008 9:43 pm    Naslov: Odgovoriti sa citatom

Istina je da Nevenin glas ne radi u IGO8 na MIO C520. Zapravo, radi, nego ga uređaj ne detektuje. Ja sam instalirao IGO8 koji je po difoltu na mađarskom, ali sam našao srpski za ekran i ovaj fantastičan Nevenin glas. Ubacio sam dva foldera iz Neveninog ZIP-a u ovaj mađarski, tako da šljaka ko zmaj.

Svaka pohvala za glas, smrz'o sam se koliko je prijatan i jasan.

Takođe sam se smrzo koliko je IGO8 dobra stvar, a i prevod na Srpski odličan. Retko srećem uređaje gde mogu da koristim maternji jezik, nego moram da ih držim na engleskom.
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku
vbbojan
GPS pocetnik


Pridružio: 08 Avg 2008
Poruke: 2
Lokacija: Beograd

PorukaPoslao: Ned Avg 10, 2008 3:03 pm    Naslov: Ovo je pomoglo Odgovoriti sa citatom

Hvala na savetu.
Od engleskog voice filea napravio sam i Tomu i Nevenu.
T.j. zamenio sam audio i config foldere +
prepravio info.ini file + ubacio nase zastave i
u stvari dobio isto kao sto su i original fajlovi
Nevene i Tome. Sad sve lepo radi, ali ubi me
radoznalost zasto originali ne rade, a ovi
"budzeni" rade iako su na prvi pogled isti.

Hvala u svakom slucaju i pozdrav.

PS: Za one manje vicne, evo linka gde sam
okacio voice fajlove koji rade pod osmicom
(Nevena, Toma, Jelena i Timotije)

http://rapidshare.com/files/136281835/Serbian_Voice_IG0_8.rar.html
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku
ttdragan
3 satelita


Pridružio: 21 Jul 2008
Poruke: 22
Lokacija: POZAREVAC

PorukaPoslao: Pon Avg 11, 2008 11:59 am    Naslov: Odgovoriti sa citatom

moja preporuka za Igo8 ubaciti glasovne poruke Nevena ili Toma, proverene su, glasovi su profi spikerski, govor bez secanja i prekida kao kod ostalih i sto je najvaznije radjeni su kompletno sa naredbama a ne kao ostali koji su radjeni po sistemu prevodjenja naredbi sa hrvatskog pa su ponegde ostali bagovi te se odredjene naredbe nece ni cuti jer je naredba na jekavici a glas su stavili na ekavici.....da ne davim vise za one koji nisu malo proucili kako to radi rezime je da ostali nisu bas ok. Naravno ovo je moje misljenje, ja koristim Nevenu i do sad nisam primetio niti jednu gresku, niti jedno preskakanje
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku
ZorMi
7 satelita


Pridružio: 05 Apr 2007
Poruke: 190
Lokacija: Serbia

PorukaPoslao: Pon Avg 11, 2008 12:26 pm    Naslov: Odgovoriti sa citatom

Meni je jedina mana kod Nevene (Tome) što '290m' izgovara 'dvesta metara', takođe '3.8km' čita kao 'tri kilometra', dakle samo prvu cifru. Doduše čita '2.5km' kao 'dva i po kilometra'....
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku
ttdragan
3 satelita


Pridružio: 21 Jul 2008
Poruke: 22
Lokacija: POZAREVAC

PorukaPoslao: Pon Avg 11, 2008 4:08 pm    Naslov: Odgovoriti sa citatom

ajde da ih malo "branim" mada ok obraticu i ja paznju na to, elem samo pogledaj kad to izgovori da to nije ono u pitanju tvoja brzina kretanja te kad se njihov govor zavrsi pogledaj u gps i sledecoj nazovimo "akciji" da nije zaista toliko i ostalo onog trena kad je recenica dovrsena. ? Shocked Uff malo sam konfuzno objasnio ali nadam se da si shvatio sta sam hteo reci Confused Shocked
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku
Danijel
Moderator


Pridružio: 22 Feb 2007
Poruke: 1495
Lokacija: N_44.84080 E_20.39600

PorukaPoslao: Pet Avg 22, 2008 2:57 pm    Naslov: Odgovoriti sa citatom

Da tacno je da glasovi u originalu nisu radili dok se ne zamene audio folderi. Nakon toga sve radi ok.
_________________
www.gps-srbija.com & www.gps-centar.com
GPS navigacija, uredjaji, oprema, saveti i sve ostalo sto je vezano za GPS
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku
Pisac
4 satelita


Pridružio: 12 Apr 2008
Poruke: 65
Lokacija: Beograd

PorukaPoslao: Uto Maj 19, 2009 10:48 pm    Naslov: Odgovoriti sa citatom

Glasovi Nevene i Tome su zaista profesionalno odrađeni, a reči usklađene, vrhunski. Medjutim, sve to je katastrofalno promašeno zbog glupog teksta koji je neko dao spikerima da čitaju.

1) Nakon 50 metara, skrenite desno u kružnom toku saobraćaja. Skrenite na četvrtom skretanju.

Molim? Aj ponovi to, nije mi baš bilo jasno? Da probam malo Hrvatski:

1) Za 50 metara, uđite u kružni tok i izađite na četvrtom izlazu.

Ahaaaa, sad mi je jasno.


Srpski:
2) Nakon 50 metara, produžite levo.
Hrvatski:
2) Za 50 metara, držite lijevo.

Srpski:
3) Nakon 100 metara skrenite pod blagim uglom levo, potom skrenite u sledeću ulicu levo.
Hrvatski:
3) za 100 metara skrenite polulijevo, pa sljedeću lijevo.

Mislim da je tekst koji izgovaraju Nevena i Toma katastrofalan, i da je tehničko savršenstvo snimka time u potpunosti obesmišljeno. Meni je mnogo lakše da slušam jednostavne komande koje čita hrvatica Nataša, iako iječe i pravi neprirodne pauze tokom govora, nego da slušam dugotrajne monologe koje savršeno recituju Nataša i Toma, pri tome koristeći više reči nego što je neophodno, i koristeći duže reči iako postoje vrlo kratki i jasni sinonimi ("nakon" umesto "za", "potom" umesto "pa").

Komande treba da budu kratke i jasne, a ne da navigacija drži monolog pre svakog skretanja.

A prethodne verzije Srpskog (Timotije i Jelena) su tehnički katastrofalni. Zato ja koristim Hrvatski i ne smatram da postoji iole dobar Srpski glas za MioMap/Igo
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku
H@CKler
4 satelita


Pridružio: 13 Mar 2009
Poruke: 71
Lokacija: Beograd

PorukaPoslao: Sre Maj 20, 2009 2:43 am    Naslov: Odgovoriti sa citatom

Apsolutno se slazem sa prethodnim postom. Te sam razlike u srpskom i hrvatskom govoru i ja primetio
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku
Ekolab
12 satelita


Pridružio: 27 Mar 2008
Poruke: 710
Lokacija: Beograd, Srbija

PorukaPoslao: Sre Maj 20, 2009 9:16 am    Naslov: Odgovoriti sa citatom

Jel neko cuo da su se pojavili neki novi glasovi za iGO2006, kazu neki "gedza" Smile
_________________
Izrada web sajtova
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku Poseti sajt autora
zokiNBGD
3 satelita


Pridružio: 02 Maj 2008
Poruke: 44
Lokacija: Novi Beograd

PorukaPoslao: Čet Maj 21, 2009 10:39 pm    Naslov: Odgovoriti sa citatom

Da, da, ima tu rečenica koje me posebno nerviraju, kao što su:

- pratite put ispred
- vi ćete stići na vaše odredište
- izračunati ponovo

Čini mi se da bi lepše i kraće bilo:

- nastavite pravo
- stići ćete na cilj
- rekalkulacija rute (makar su ovde dve strane reči, meni to lepše zvuči, pogotovo kad to izgovara mašina)
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku
Ekolab
12 satelita


Pridružio: 27 Mar 2008
Poruke: 710
Lokacija: Beograd, Srbija

PorukaPoslao: Pet Maj 22, 2009 4:10 pm    Naslov: Odgovoriti sa citatom

Niko da mi odgovori na moje pitanje, zna li neko ? Rolling Eyes
_________________
Izrada web sajtova
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku Poseti sajt autora
H@CKler
4 satelita


Pridružio: 13 Mar 2009
Poruke: 71
Lokacija: Beograd

PorukaPoslao: Pet Maj 22, 2009 8:53 pm    Naslov: Odgovoriti sa citatom

Ja ne znam Very Happy
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku
Prikaži poruke iz poslednjih:   
Napiši novu temu   Odgovori na poruku    www.GPS-Srbija.com forum forum -> GPS Software Sva vremena su GMT + 2 sata
Idi na stranu Prethodni  1, 2, 3, 4, 5  Sledeci
Strana 3 od 5

 
Skoči na:  
Ne možete pisati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete menjati vaše poruke u ovom forumu
Ne možete brisati vaše poruke u ovom forumu
Ne možete glasati u ovom forumu


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Prevod by CyberCom
Protected by Anti-Spam ACP